04 juin 2007
T'es OK, t'es bath, t'es in...
Non, nous ne sommes pas là aujourd'hui pour disserter sur mes goûts musicaux (discutables), mais bien pour essayer de savoir d'où vient ce terme américain si usuel en français et dans bien d'autres langues d'ailleurs : "OK".
Nous savons que cet acronyme signifie "d'accord" ou "tout va bien", mais de quels mots sont sorties ces initiales ?
Plusieurs hypothèses cohabitent, avec des époques et des "inventeurs" différents donc nous ne retiendrons que les idées...
La première est celle d'une erreur typographique, on aurait écrit "Oll Korrect" à la place de "All Correct", soit dans l'édition pour signifier que le journal à paraître avait passé avec succès la vérification typographique (un sens de l'humour certain à mon avis) soit en bout de chaîne dans les usines de Ford à Detroit.
La seconde hypothèse est que OK seraient les initiales d'une personne qui les apposait afin de signifier son accord.
Mon hypothèse préférée est que OK est l'abréviation de "zero killed", qui nous viendrait soit de la marine britannique, soit de la Guerre de Sécession, le chiffre zéro étant prononcé [o] en anglais : en effet, ces soldats indiquait "OK" pour informer leurs supérieurs qu'il n'y avait eu aucun mort, donc tout allait bien...
Il ne me reste plus qu'à m'interroger sur la différence entre le pouce levé français pour dire que tout va bien et le rond effectué avec le pouce et l'index par les américains et les plongeurs...
06 mai 2007
Le mot du jour...
C'est mon ancienne collègue Anne qui m'a donné cette idée lorsqu'elle nous a parlé de la construction de son blog.
Effectivement, de temps en temps, un mot nous saute aux yeux de par sa bizarrerie, sa longueur, son étymologie, son sens (caché ou non), etc.
Et moi je voulais juste attirer votre attention sur un de ces mots...
Le premier de la liste (attention les yeux !) c'est : Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. (Le titre de cet article aurait aussi bien pu être : "le mot le plus long"...)
Mais qu'est-ce donc que cela ? Et bien il s'agit en fait du nom d'un village de l'île d'Anglesey au Pays de Galles.
Ce nom comporte 58 caractères et constitue donc le nom de lieu le plus long du Royaume-Uni et le troisième nom de lieu le plus long au monde.
La signification de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwryndrobwllllantysiliogogogoch est la suivante : « l'église de sainte Marie dans le creux du noisetier blanc près d'un tourbillon rapide et l'église de saint Tysilio près de la grotte rouge ».
Mais ce nom n'est pas le nom originel de la petite commune qui s'appelait avant les années 1860 LLanfair pwllgwyngill (16 lettres dans l'alphabet gallois, 19 dans l'alphabet latin). Ce nom a été choisi afin d'avoir le nom le plus long d'une gare ferrovière en Grande-Bretagne.
Si vous y passez, vous pourrez vous faire photographier devant le panneau indiquant le nom de la ville ou fairetamponner votre passeport au bureau local.
Pour les cinéphiles, "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwryndrobwllllantysiliogogogoch" est le mot de passe utilisé dans "Barbarella", film de Roger Vadim en 1968.
Toutes ces informations ont été trouvées ici !
